The collaboration between artificial intelligence and human expertise is striving to unlock the secrets of ancient papyrus scrolls, carbonized by a catastrophic volcanic eruption at Herculaneum almost two millennia ago. Discovered in the 1750s, these scrolls have remained unreadable but could vastly expand our understanding of ancient thoughts and philosophies.