Residents in California’s vast Central Valley region are bracing for another round of powerful storms this week after flooding from a New Year’s Eve deluge killed one person and forced the evacuation of people in low-lying areas — including more than 1,000 inmates at a county jail.