Donatella Versace, who played a pivotal role in preserving the family’s fashion empire after the tragic death of her brother Gianni almost three decades ago, is stepping down as the brand’s chief designer, according to an announcement made by the brand’s owner on Thursday.