A Black former elevator operator at Tesla Inc’s flagship California assembly plant became emotional testifying at a trial on Wednesday about the psychological toll exacted on him by a torrent of racial slurs, threats and other workplace incidents. The plaintiff, Owen Diaz, struggled to speak at times during his testimony, including when he explained how he had recorded Spanish-speaking coworkers and later discovered using a translation website that they were calling him racial slurs.