Asian stock markets nudged sideways on Tuesday while the dollar took a breather, its recent gains chastened by resistance from central banks in China and Japan and by traders waiting on U.S. inflation data to signal that interest rates may have peaked.