A critical report into the protection of three murder victims, including a celebrated Dutch journalist gunned down in central Amsterdam, said Wednesday that security services in a “fragmented” protection system didn’t always act on tips about possible threats.