The U.S. Treasury Department has agreed to block Elon Musk’s government efficiency agency from accessing its payment systems amid a lawsuit alleging privacy violations. The legal action, brought by federal employee unions and retirees, challenges the agency’s scrutiny of sensitive records.