The Biden administration is planning to use pandemic-era restrictions to expel many Cuban, Nicaraguan and Haitian migrants caught at the southwest border back to Mexico, while simultaneously allowing some to enter the United States by air on humanitarian grounds, according to three U.S. officials familiar on the matter.