The Trump administration is intensifying its focus on transgender athletes competing in women’s sports, sparking a controversial debate over civil rights and equality. This week, the Education Department launched investigations into universities and a high school sports league to address potential civil rights violations.